兩個重慶人第一次到北京觀光旅遊,由於對北京的地理環境不熟悉, 就在公交車上打開地圖研究。

甲:「我們先殺到天安門,然後再殺到毛主席紀念館, 最後殺到中南海....」

乙:「要得嘛,我們就按到你說的路線一路殺過切。」

(注解:重慶和四川人說的「殺」是指「去」的意思。)

他們的對話不幸被同車群舉報,下車後即被扭送至公安機關, 交代了若干小時情況後才被放出。

甲乙兩人來到了天安門廣場,看著人來人往,兩人一時無語.... .

甲忍不住:「你浪個不開腔(「槍」)喃?」

乙:「你都不開腔我浪個敢開喃?」

話音剛落,又被廣場群扭送至公安機關。

一周後兩人走出了看守所大門,你看看我,我看看你


甲說:「這哈安逸了,包包都遭整空了,哪點去搞點子彈嘛?」

門口的武警衝上來將兩人按倒在地.....

(注解:「子彈」在重慶和四川方言裏是錢的意思。)

最後,國家公安部發出通知, 嚴禁奧運會期間重慶人到北京講重慶話。


此文感謝 Nelson email 提供

全站熱搜

Linda 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()