老外到中國苦學漢語十年,參加漢語考試,遇到了悲催的考試題目。
 
 
試題如下:
請解釋下文中每個的意思....

  

阿呆給領導送紅包時,兩人的對話頗有意思  

領導:你這是什麼意思 

阿呆:沒什麼意思意思意思  
領導:你這就不意思了。  

阿呆:意思,小意思  

領導:你這人真有意思  

阿呆:其實也沒有別的意思  

領導:那我就不好意思了。  
阿呆:
是我不好意思
.....
.....
老外淚流滿面,
交白卷回國了 

此文感謝 Gloria Chang email 提供





全站熱搜

Linda 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()